Prevod od "ale zkusím" do Srpski


Kako koristiti "ale zkusím" u rečenicama:

Nemusí to být obdivuhodné, může to být trochu pokrytecké, ale zkusím cokoliv.
Možda nije divno, možda može biti i malo licemerno, ali sve æu pokušati.
Je trochu dlouhý, ale zkusím si vzpomenout.
Мало је дужа али покушаћу да је запамтим.
Nevím, zda to bude dávat smysl, ale zkusím ti to vysvětlit.
Незнам јел ово има смисла али ћу пробати да ти објасним.
Je to pro mně těžký, ale zkusím to.
To mi je teško. Pokušat æu.
Ani se neptám proč, ale zkusím je sehnat v Nairobi.
Neæu ni pitati zašto. Pokušaæu da ti ih nabavim u Najrobiju.
Ale zkusím s ním promluvit odpoledne.
Ali pokušaæu razgovarati s njim popodne.
Příliš důvěřujete mým schopnostem, ale zkusím to.
Možda polažete previše vjere u moje sposobnosti, ali pokušat æu.
Spadne mi kilt, ale zkusím to.
Kilæ mi se podiæi ali pokušaæu...
Vždy to asi nepůjde hladce, ale zkusím s vámi jednat bezbolestně.
Možda nece baš sve ici glatko, ali pokušavamo da uradimo ovo na što bezbolniji nacin.
To je těžký, ale zkusím to.
Teško pitanje, ali pokušaæu da odgovorim.
nerozumím tomu, proč nám všechno zařizuje, ale...zkusím to.
Ne razumem kako ima vremena za to, ali probaæu.
Ne, ale zkusím zjistit a dostat l.D. právě teď.
Ne, ali pokušat æu ga odmah identificirati. Lijepo te je napokon upoznati uživo.
Já Cheta nehraju, ale zkusím to.
Ja ne znam da sviram Èeta, ali probaæu.
Nemůžu říct, že je to lehké setkat se s chlapem, který mi sebere matku, ale zkusím se ovládat.
Неће бити лако... Долази да ми одведе мајку, али, пружићу му шансу.
Ok, těžko se to vysvětluje, ale zkusím to.
Dvaput. Ovo je teško objasniti, ali pokušaæu.
Nevím, jestli z toho něco dostanu, ale zkusím to.
Ne znam koliko æu moæi izvuæi odavde, ali pokušaæu.
Ale zkusím udělat všechno pro to, abych tým nezklamal.
Ali daæu sve od sebe da ne izneverim tim.
Nevím, nikdy jsem to nejedl, ale zkusím to, když říkáš, že je to dobrý.
Znaš, nikad nisam probao ali ako ti kažeš da je dobro, probaæu.
Měla jsem se sejít s pár přáteli, ale zkusím se z toho vymluvit.
Treba da naðem neke prijatelje, ali pokušaæu da se izvuèem.
Odpusť mi, jak víš, nejsem moc zběhlý ve čtení výrazu tváře, ale zkusím se trefit:
Oprosti mi, nisam struèan u dešifrovanju izraza lica, ali da pogaðam:
Nevím sice, jak ti může stará kniha pomoct někoho najít, ale zkusím to.
Ne znam kako ti ova stara knjiga može pomoæi da ikoga pronaðeš, ali pokušat æu.
Připadá mi, že už dochází možnosti, jak ti to ještě vysvětlit, ale zkusím to ještě jednou.
Oseæam kao da mi ponestaje naèina da ti objasnim ovo, alin pokušaæu još jednom.
Mám sice nabitý program, ale zkusím se zastavit.
Imam pretrpan dan, ali probat æu da svratim.
Nikomu to neříkej, ale zkusím najít něco o sobě.
Немој никоме да кажеш, али потражићу себе.
Nemůžu to slíbit, ale zkusím to.
Ne mogu obeæati, ali pokušat æu.
Viděl jsem tě v Carmen, nikdy na to nezapomenu, ale zkusím to.
Ja sam tebe gledao u Karmen, teško se zaboravlja, ali æu pokušati.
Letadlo přiletí nepozorovaně, ale zkusím to.
Avion dolazi u mraku, ali pokušat æu.
Takže, bez urážky, ale zkusím to radši s nima.
I zato, bez uvrede, mislim da æu riskirati s njima.
Promiň, prcku, jdu na lekci golfu a pak hraju s jedním klientem, ale zkusím přijít příště.
Oprosti, uèim igrati golf, onda igram sa klijentom, ali probat æu doæi na drugu izvedbu.
Bezpečně přistát nejde, ale zkusím to dostat na zem.
Neæe biti sigurnog sletanja, ali mogu da pokušam da ga srušim.
Taky neodpovídá, ale zkusím to znovu.
Ni nju ne mogu dobiti. Pokušaæu ponovo.
Samozřejmě není moc času, ale zkusím vám vypíchnout to nejlepší.
Naravno, ovde ima više sati materijala, pa sam izmontirao samo najbolje delove.
Nebude se mu to líbit, ale zkusím mu zvednout náladu.
Neæe mu se svideti, ali pokušaæu da ga smirim.
Směješ se, ale... zkusím v podstatě všechno, abych udržela moje druhé já pod kontrolou.
Smej se, ali... pokušaæu sve da zadržim tu svoju stranu u sebi.
Nevím, proč chtěl Narcisse Volanda zabít, ale zkusím to zjistit.
Ne znam zašto je Narcis želeo Volanda mrtvog, ali pokušaæu da saznam. Pogubljenje je u zoru.
Bude obtížné ho identifikovat bez očí, uší, rtů a nosu, ale zkusím to.
Biæe teško identifikovati ga bez oèiju, ušiju, usana ili nosa, ali pokušaæu.
Taky si to nemyslím, ale zkusím to.
I ja tako mislim, ali pokušaæu.
A nic neslibuju, ale zkusím ztišit ty děti.
Ništa vam ne obeæavam, ali pokušaæu da smirim decu.
Pochybuju, že takovej argument uspěje u baptistickýho právníka z Kansas City, ale zkusím to.
Sumnjam da taj argument prolazi kod Kanzaškog Baptistièkog advokata, ali pokušaæu.
0.55128717422485s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?